décrochage régional
"Et qu'est-ce qu'on y dit à Combrouze?". ça cancane et ça ricane, on dit que "l'parisien y tiendra pas ben l'hivers".Et à Antijioux? on s'questionne "qu'est-ce qu'elle peut ben y faire sa dame, toute la journée à la maison, habillée comme si elle allait y faire ses courses ?"
Les dialogues sont (à mon avis, à peine) fictionnels, mais les noms de hameaux sont glanés par chez nous.
L'auvergnat semble jouer à un jeu consistant à placer un maximum de " y" dans la conversation (comme pour s'en débarrasser au scrable), qu'il ponctue de "ben" à tout bout de champs.
"elle est à toi cette chanson, toi l'auvergnat qui sans façon..."
Publicité